1 00:00:11,979 --> 00:00:13,424 Websters definerer 2 00:00:13,481 --> 00:00:15,231 "klasse" som "en gruppe studerende 3 00:00:15,291 --> 00:00:18,702 samlet på et forudbestemt tidspunkt med henblik på uddannelse." 4 00:00:19,050 --> 00:00:22,046 Angela stort set indbegrebet klasse. 5 00:00:22,290 --> 00:00:25,741 Hvem kunne tænde verden med sit smil? Angela. 6 00:00:26,009 --> 00:00:27,506 Hvem kunne tage en intet dag 7 00:00:27,571 --> 00:00:29,686 og pludselig klare det hele synes det værd? 8 00:00:29,860 --> 00:00:30,936 Angela. 9 00:00:31,063 --> 00:00:34,397 Så ingen fortalte dig det livet skulle være sådan. 10 00:00:35,430 --> 00:00:36,595 Angela. 11 00:00:36,835 --> 00:00:38,473 Nogle gange du vil gå 12 00:00:38,538 --> 00:00:40,382 hvor alle ved dit navn. 13 00:00:40,773 --> 00:00:41,931 Angela. 14 00:00:42,074 --> 00:00:46,808 Sang "Sanford and Son" Temasang... 15 00:00:47,179 --> 00:00:48,196 Angela. 16 00:00:48,514 --> 00:00:50,804 Jeg er ked af det. Døden er hård for mig. 17 00:00:50,983 --> 00:00:53,671 Men Angela døde i det mindste gør det hun elskede: 18 00:00:53,752 --> 00:00:56,608 svømning mindre end 20 minutter efter hun havde spist. 19 00:00:56,722 --> 00:00:57,983 Det er en rigtig ting, børn. 20 00:00:58,048 --> 00:00:59,335 Lyt til dine mødre. 21 00:00:59,526 --> 00:01:00,811 Det var Angela. 22 00:01:00,991 --> 00:01:03,069 Frygtløs. Spontan. 23 00:01:03,228 --> 00:01:06,366 Ærlig, om sig selv lige så meget som hun var 24 00:01:06,431 --> 00:01:07,866 om verden omkring hende. 25 00:01:08,079 --> 00:01:10,039 Hun havde nåde, mod, 26 00:01:10,141 --> 00:01:12,515 og en uovertruffen gejst for livet. 27 00:01:12,954 --> 00:01:15,787 Hun kan være væk, men hendes stemme vil leve videre 28 00:01:15,852 --> 00:01:17,720 på DVD og Hulu Plus 29 00:01:17,785 --> 00:01:20,819 og lille droid-projekteret beskeder. 30 00:01:21,280 --> 00:01:23,163 Jeg har måske mistet en chef, 31 00:01:23,459 --> 00:01:26,507 men himlen har fået en prinsesse. 32 00:01:30,259 --> 00:01:32,668 Og det er jeg ved den forkerte begravelse. 33 00:01:34,558 --> 00:01:38,709 ♪ Det ser ud til i dag at alt hvad du ser ♪ 34 00:01:38,774 --> 00:01:41,842 ♪ Er vold i film og sex på tv ♪ 35 00:01:41,907 --> 00:01:45,406 ♪ Men hvor er de gode gammeldags værdier ♪ 36 00:01:45,471 --> 00:01:48,233 ♪ som vi plejede relyyyyyy? ♪ 37 00:01:48,618 --> 00:01:51,897 ♪ Heldig der er en familiefyr ♪ 38 00:01:51,962 --> 00:01:55,149 ♪ Heldigvis er der en mand, der positivt kan gøre ♪ 39 00:01:55,214 --> 00:01:56,873 ♪ Alle tingene der gør os til ♪ 40 00:01:56,938 --> 00:01:58,552 ♪ Grin og græd ♪ 41 00:01:58,617 --> 00:02:04,577 ♪ Han er... en... Fam... Ily... Fyr! ♪ *FAMILIEFYR* 42 00:02:04,680 --> 00:02:06,968 Sæson 17 afsnit 09 Afsnits titel: 00:02:12,032 Har du nogen idé om, hvad dette møde handler om? 44 00:02:15,387 --> 00:02:16,947 Åh, vi får en ny chef? 45 00:02:17,012 --> 00:02:18,440 Jeg håber det er Hugo Boss. 46 00:02:18,505 --> 00:02:19,916 Så kigger vi alle sammen snasket. 47 00:02:20,005 --> 00:02:21,501 Aftenens afsnit af Family Guy 48 00:02:21,566 --> 00:02:23,298 er bragt til dig af Hugo Boss. 49 00:02:23,363 --> 00:02:25,626 Kig efter os i lavt trafikerede hjørne af Macy's 50 00:02:25,691 --> 00:02:28,713 mellem Eddie Bauer og de aldrig købte mandlige smykker. 51 00:02:28,821 --> 00:02:30,251 Opmærksomhed, alle sammen! 52 00:02:30,316 --> 00:02:32,017 Juster ikke dine tv-apparater. 53 00:02:32,082 --> 00:02:34,354 Vi er et interracial par. 54 00:02:34,433 --> 00:02:35,991 Jeg vil gerne at præsentere mig selv. 55 00:02:36,056 --> 00:02:39,359 Jeg hedder Bert og det her er min dejlige kone Sheila. 56 00:02:39,629 --> 00:02:42,197 To sæt skuffede forældre lige der. 57 00:02:42,262 --> 00:02:44,205 - Nå, kun hendes forældre. - Åh! 58 00:02:44,429 --> 00:02:46,468 Nu hvor Angela er ikke længere hos os, 59 00:02:46,533 --> 00:02:48,188 vi vil være dine nye chefer. 60 00:02:48,253 --> 00:02:50,548 Vi deler jobbet op fordi en af aktionærernes 61 00:02:50,613 --> 00:02:53,208 yndlingssange var "Ibenholt og elfenben," 62 00:02:53,273 --> 00:02:55,103 så her er vi. 63 00:02:55,775 --> 00:02:57,646 Nu ved vi det det er svært at huske 64 00:02:57,711 --> 00:02:59,971 to nye navne, så for at gøre tingene lettere, 65 00:03:00,045 --> 00:03:02,822 - du kan kalde os "Beila." - Eller "Shert." 66 00:03:04,550 --> 00:03:06,786 Dreng, jeg vil vædde med dig hun er en håndfuld i soveværelset. 67 00:03:06,910 --> 00:03:08,306 To håndfulde, skat. 68 00:03:08,371 --> 00:03:10,212 For fanden, jeg gik hele vejen rundt i lokalet! 69 00:03:10,277 --> 00:03:12,470 Nu, nogle af jer kan finde ideen 70 00:03:12,535 --> 00:03:15,310 af to chefer utraditionelt, men... 71 00:03:15,375 --> 00:03:18,391 vi forsikrer dig intet vil være anderledes. 72 00:03:18,456 --> 00:03:21,403 Og vores dør vil altid være åben 73 00:03:21,468 --> 00:03:23,904 til dig ethvert tidspunkt på dagen. 74 00:03:23,969 --> 00:03:28,675 Og 00:03:31,381 Dejligt at møde alle jer. 76 00:03:31,476 --> 00:03:34,515 Altså som vores maskot Pawtucket Pat siger, 77 00:03:34,580 --> 00:03:38,227 "Alle jer føderalister, sluk!" 78 00:03:40,078 --> 00:03:41,787 Det betyder, "Alle, drik." 79 00:03:41,883 --> 00:03:43,235 Yay! 80 00:03:43,313 --> 00:03:45,842 To chefer? Det stinker. 81 00:03:45,955 --> 00:03:47,775 Nå, det slår i hvert fald at være hjemme med min kone. 82 00:03:47,840 --> 00:03:48,848 Peter! 83 00:03:48,926 --> 00:03:51,123 Åh! Hvornår gjorde skærer vi hjem? 84 00:03:56,992 --> 00:03:58,874 - Hej, Peter. - Okay, Sheila, 85 00:03:58,939 --> 00:04:01,279 lad os gøre det lige her på skrivebordet, mens Bert ser på. 86 00:04:01,344 --> 00:04:03,175 Nej, Peter, det er ikke hvad det her er. 87 00:04:03,313 --> 00:04:05,244 Undskyld, tænkte jeg Jeg var ved at opfange en stemning. 88 00:04:05,336 --> 00:04:08,505 Så Peter, vi har fået til opgave med at lave operationerne 89 00:04:08,570 --> 00:04:10,545 her omkring køre mere effektivt, 90 00:04:10,616 --> 00:04:13,669 og en del af det vil involvere omplacering af personer 91 00:04:13,734 --> 00:04:15,107 baseret på deres evner. 92 00:04:15,172 --> 00:04:18,053 Det vil vi gerne have, at du er kontoret genanvendeligt fyr. 93 00:04:18,123 --> 00:04:20,022 Så vi skal sæt et flag på dig, 94 00:04:20,092 --> 00:04:21,863 og hvor end du går, folk vil vide 95 00:04:21,928 --> 00:04:24,154 det er der de lægger deres genbrugsmateriale. 96 00:04:25,911 --> 00:04:27,951 Venligst ikke bare smide dem over. 97 00:04:30,302 --> 00:04:32,607 Nå, sørg i det mindste for alt væskerne er væk, tak, 98 00:04:32,672 --> 00:04:34,459 før du smider dem. 99 00:04:36,040 --> 00:04:38,745 Smithers, hvem er det ung igangsætter? 100 00:04:38,810 --> 00:04:41,090 Det er en karakter fra et andet show, sir. 101 00:04:41,155 --> 00:04:43,725 - Simpson, siger du? - Stort set, sir. 102 00:04:48,420 --> 00:04:50,591 Vi vender nu tilbage til Titanic 2, 103 00:04:50,656 --> 00:04:52,504 fortalt af Al Gore. 104 00:04:54,375 --> 00:04:56,363 Isbjerg, lige foran! 105 00:04:56,428 --> 00:05:00,191 Men på grund af menneskets overdreven brug af fossile brændstoffer, 106 00:05:00,256 --> 00:05:02,502 klimaændringer havde gengivet isbjerget 107 00:05:02,567 --> 00:05:05,481 intet mere end en lille terning. 108 00:05:08,326 --> 00:05:09,876 Peter, hvorfor er du bærer et flag? 109 00:05:09,943 --> 00:05:12,446 Øh, det er en del af mit job nu på grund af mine nye chefer. 110 00:05:12,511 --> 00:05:14,381 Øh, er det en forfremmelse? 111 00:05:14,446 --> 00:05:16,480 For det gør den ikke ligne en forfremmelse. 112 00:05:16,545 --> 00:05:18,563 Nej, det ser ud til en gammel dames slyngel. 113 00:05:18,628 --> 00:05:21,221 - Åh! - Så hvem er de nye chefer? 114 00:05:21,286 --> 00:05:24,491 Deres navne er Bert og Sheila. Mit job stinker nu. 115 00:05:24,556 --> 00:05:26,960 Det er værre end hvornår Jeg var en dinosaurvandrer. 116 00:05:28,600 --> 00:05:29,898 - Hej! - Hvad? 117 00:05:29,963 --> 00:05:31,629 - Tag det op! - Saml hvad op? 118 00:05:31,697 --> 00:05:33,816 - Det! - Det? Det var der. 119 00:05:33,881 --> 00:05:35,503 Nej, du kiggede på din telefon. 120 00:05:35,568 --> 00:05:37,138 - Nej, det var jeg ikke. - Ja, det var du. 121 00:05:37,203 --> 00:05:38,506 Sir, dette er et kvarter 122 00:05:38,571 --> 00:05:40,474 hvor vi respekterer samfundets regler. 123 00:05:40,539 --> 00:05:43,410 Åh! Samfundet nu. Sir Thomas More heroppe. 124 00:05:43,475 --> 00:05:44,558 Godt for dig og dit nabolag. 125 00:05:44,623 --> 00:05:45,800 Jeg tager et billede af dig og 126 00:05:45,865 --> 00:05:48,248 - læg det op på Facebook. - Åh, fantastisk! Jeg håber den får mange likes. 127 00:05:48,313 --> 00:05:49,582 Ved du hvad? Jeg glemte min taske. 128 00:05:49,647 --> 00:05:51,927 - Åh, har du glemt din taske? - Ja, jeg har glemt min taske. 129 00:05:51,992 --> 00:05:53,089 Men jeg kommer helt sikkert tilbage 130 00:05:53,154 --> 00:05:54,475 - og tag det op. - Åh, ja, jeg er sikker på, du kommer tilbage. 131 00:05:54,540 --> 00:05:56,630 Se, jeg er her kun for at skabe en sjov sammenligning 132 00:05:56,695 --> 00:05:58,128 - til mit nuværende job... - Nå, bølle for dig. 133 00:05:58,193 --> 00:05:59,276 Hvilket jeg er i dette øjeblik, 134 00:05:59,341 --> 00:06:00,968 beskriver for min familie i min stue. 135 00:06:01,033 --> 00:06:02,980 Så teknisk set, du eksisterer ikke engang. 136 00:06:03,061 --> 00:06:05,298 Hvordan ved du, at jeg ikke var det fortæller min kone en historie 137 00:06:05,363 --> 00:06:07,667 og det er du et opdigtet min fantasi? 138 00:06:07,733 --> 00:06:10,097 Jeg kan forsikre dig det er ikke tilfældet. 139 00:06:10,235 --> 00:06:12,988 Vi er straks tilbage med mere Greg i vinduet. 140 00:06:13,071 --> 00:06:14,441 Nå, det bliver jeg. 141 00:06:14,539 --> 00:06:16,870 ♪ Vindue! ♪ 142 00:06:16,943 --> 00:06:18,713 Greg i vinduet, bragt til dig af 143 00:06:18,778 --> 00:06:20,756 aldrig købte smykker til mænd. 144 00:06:24,771 --> 00:06:27,922 Okay, Peter, det har vi noget andet for dig. 145 00:06:27,987 --> 00:06:31,591 Vi har brug for dig til at smagsprøve vores nye varianter af årstidens øl, 146 00:06:31,656 --> 00:06:33,738 som vil komme ned dette transportbånd. 147 00:06:33,859 --> 00:06:35,472 Placer dem på denne bakke. 148 00:06:35,575 --> 00:06:36,997 Okay, det virker nemt nok. 149 00:06:37,062 --> 00:06:38,956 Også vores varevognschauffører 150 00:06:39,021 --> 00:06:40,667 skal bestå en årlig stoftest, 151 00:06:40,732 --> 00:06:43,127 så vi skal bruge dig til at samle deres urinprøver. 152 00:06:43,201 --> 00:06:45,345 De kommer ned dette samme transportbånd 153 00:06:45,410 --> 00:06:47,007 i ens farvede kopper, 154 00:06:47,072 --> 00:06:49,526 som du skal placere på denne bakke. 155 00:06:49,614 --> 00:06:50,814 Nå, det virker ikke som en... 156 00:06:50,879 --> 00:06:52,447 Bælte aktiveret. 157 00:06:52,512 --> 00:06:54,557 Uh, showtime. 158 00:06:57,543 --> 00:06:59,315 Græskar, ikke dårligt. 159 00:07:00,207 --> 00:07:02,002 Gah, vognmand tisser. 160 00:07:02,247 --> 00:07:04,345 Bæltehastigheden stiger. 161 00:07:04,434 --> 00:07:05,547 Åh, dreng. 162 00:07:06,637 --> 00:07:08,395 Æblekanel, ikke dårligt. 163 00:07:08,715 --> 00:07:10,297 Tisse snøret med meth. 164 00:07:10,739 --> 00:07:13,815 - Vinterhvede. - Lady trucker tisser. 165 00:07:14,335 --> 00:07:16,203 Maksimal remhastighed. 166 00:07:16,268 --> 00:07:19,172 Åh, lort! Trucker. Trucker. 167 00:07:19,237 --> 00:07:21,341 Oktoberfest. Trucker. 168 00:07:21,406 --> 00:07:25,096 Amber squash, yuck. Trucker. Trucker. 169 00:07:25,243 --> 00:07:28,041 Og lad os håbe denne var en asparges IPA. 170 00:07:33,348 --> 00:07:35,572 Ærgerligt med det seneste salgstal, hva'? 171 00:07:35,637 --> 00:07:38,018 Jeg taler ikke med nogen stående ved et urinal. 172 00:07:38,520 --> 00:07:40,673 Ærgerligt med det seneste salgstal, hva'? 173 00:07:40,738 --> 00:07:41,806 Tak fordi du ventede. 174 00:07:41,871 --> 00:07:43,814 Du ved, vores test kom tilbage og viser 175 00:07:43,879 --> 00:07:45,333 vi mister markedsandele. 176 00:07:45,398 --> 00:07:46,996 Tilsyneladende kan ingen relatere 177 00:07:47,061 --> 00:07:48,666 til vores maskot Pawtucket Pat. 178 00:07:48,731 --> 00:07:50,670 Er I taler om arbejde derinde? 179 00:07:50,735 --> 00:07:53,370 Åh, ja, kom ind, skat. Vi har lagt vores wangs væk. 180 00:07:53,723 --> 00:07:55,526 Har du fortalt ham om vores test? 181 00:07:55,607 --> 00:07:58,546 Ja, vores kunder finder en 300 år gammel maskot 182 00:07:58,611 --> 00:08:01,970 svært at forholde sig til, de vil have en almindelig fyr. 183 00:08:02,035 --> 00:08:06,198 Du ved, en fyr, der ville drikke en øl på toilettet. 184 00:08:07,953 --> 00:08:09,332 Griffin? 185 00:08:09,754 --> 00:08:10,811 Nej. 186 00:08:10,889 --> 00:08:12,706 Det er dig, Peter. 187 00:08:12,771 --> 00:08:13,867 Hvad laver du? 188 00:08:13,932 --> 00:08:16,073 Spiller et spil på min telefon og få en øl. 189 00:08:16,161 --> 00:08:18,010 Og hvis Gud vil, gå på toilettet. 190 00:08:18,264 --> 00:08:19,766 Tænker du hvad tænker jeg på? 191 00:08:19,831 --> 00:08:21,885 Han må være *** på sin skjortehale? 192 00:08:22,000 --> 00:08:23,938 Øv, ja, men også 193 00:08:24,003 --> 00:08:25,672 det er præcis typen af kunde 194 00:08:25,737 --> 00:08:27,268 vi burde være appellerer til. 195 00:08:27,339 --> 00:08:30,710 Jeg tror, ​​vi har fundet vores nye maskot. Er du med, Peter? 196 00:08:31,566 --> 00:08:34,015 Må jeg få et øjeblik at tale om det med min mentor? 197 00:08:34,080 --> 00:08:35,262 Sikker. 198 00:08:39,233 --> 00:08:41,085 Jeg er med. 199 00:08:41,590 --> 00:08:44,100 Nej. Vi gjorde det. 200 00:08:50,298 --> 00:08:52,910 Wow, Peter, det er du virkelig erstatter Pawtucket Pat 201 00:08:52,975 --> 00:08:55,933 - som den nye maskot? - Ja, jeg er den nye Pawtucket Pat. 202 00:08:55,998 --> 00:08:57,903 Hej, nu dig og Jared fra Subway 203 00:08:57,968 --> 00:08:59,336 har to ting til fælles. 204 00:08:59,401 --> 00:09:02,441 Ingen! Nej, det er ikke sandt, Meg! Det er ikke sandt! 205 00:09:02,506 --> 00:09:04,242 Peter, Peter, hun er skrald. Hun er skrald. 206 00:09:04,307 --> 00:09:07,372 - Lad være. Du er kongen. - Ja, skrald, ja. 207 00:09:07,522 --> 00:09:08,780 Uanset hvad, tænd for fjernsynet. 208 00:09:08,845 --> 00:09:10,784 De er ved at spille min første reklamefilm. 209 00:09:38,655 --> 00:09:40,028 Pawtucket Patriot: 210 00:09:40,109 --> 00:09:42,950 den perfekte øl til New England-strande. 211 00:09:49,358 --> 00:09:50,954 Mine damer og herrer, 212 00:09:51,019 --> 00:09:53,661 smider dagens ceremoniel første pitch, 213 00:09:53,789 --> 00:09:56,660 ansigtet af Pawtucket Patriot Brewery, 214 00:09:56,725 --> 00:09:58,739 Pawtucket Pat! 215 00:10:08,071 --> 00:10:10,475 Åh! Venligst dræb mig! 216 00:10:10,571 --> 00:10:12,130 Køb dog stadig øl. 217 00:10:12,195 --> 00:10:15,561 Og nu, en fem timers baseballkamp. 218 00:10:15,910 --> 00:10:17,537 Hej, gutter, jeg er Billy on the Street, 219 00:10:17,602 --> 00:10:19,138 og jeg er her med en af de største maskotter 220 00:10:19,203 --> 00:10:22,302 - i Amerika lige nu. - Populært, mener han. Ikke stor. 221 00:10:22,367 --> 00:10:23,810 Lad mig lave min intro! 222 00:10:23,875 --> 00:10:25,823 Okay, vi skal op til folk og give en dollar 223 00:10:25,888 --> 00:10:28,058 til alle, der genkender dig. Lad os gå. 224 00:10:28,123 --> 00:10:30,994 Sir, sir, sir, for en dollar, ved du hvem det er? 225 00:10:31,068 --> 00:10:33,331 - Nej. - Åh, kom nu, han er i en ny reklamefilm. 226 00:10:33,396 --> 00:10:34,839 Jeg ejer ikke engang et tv. 227 00:10:34,904 --> 00:10:38,097 Åh, ejer du ikke et tv? Jeg er meget imponeret! Lad os gå! 228 00:10:38,466 --> 00:10:40,487 Sir, sir, fortæl mig hurtigt. 229 00:10:40,552 --> 00:10:42,058 - Hvem er denne mand? - Øh... 230 00:10:42,123 --> 00:10:44,800 Magasinet Adweek ringede til ham årets Pitchman. 231 00:10:44,865 --> 00:10:46,550 Hvem læser ikke Adweek?! 232 00:10:46,615 --> 00:10:48,714 Der er, øh, der kører mere 233 00:10:48,779 --> 00:10:49,799 end jeg troede der ville være. 234 00:10:49,864 --> 00:10:52,393 - Åh, er han Jerry Ferrara? - Jerry Ferrara? 235 00:10:52,458 --> 00:10:54,986 Du mener Turtle fra Entourage? Du er den værste! 236 00:10:55,051 --> 00:10:56,933 Endnu værre end Entourage filmen! 237 00:10:56,998 --> 00:10:59,957 Mark Wahlberg er en af vores bedste producenter! 238 00:11:00,099 --> 00:11:03,338 Jeg-jeg føler ikke, øh, jeg-jeg føler ikke behageligt at gøre dette. 239 00:11:03,482 --> 00:11:05,363 Han fik lige en kop kaffe med sin datter. 240 00:11:05,428 --> 00:11:08,066 - De burde kende dig! - Hej, du er Pawtucket Pat. 241 00:11:08,131 --> 00:11:10,501 Ja tak! Han er Pawtucket Pat! 242 00:11:10,599 --> 00:11:11,808 Ikke at jeg ser dette program. 243 00:11:11,873 --> 00:11:14,917 Jeg ser Black Mirror og The Goldbergs, og det er det! 244 00:11:14,982 --> 00:11:16,651 Wow, må jeg få et billede med dig? 245 00:11:16,716 --> 00:11:19,113 - Nej! - Hvad er hans problem? 246 00:11:19,193 --> 00:11:21,722 Mellem dig og mig, tror jeg han kan have brug for en veninde. 247 00:11:21,787 --> 00:11:23,722 Peter, jeg er berømt homoseksuel! 248 00:11:23,787 --> 00:11:25,988 Åh, min Gud, han løb verden rundt. 249 00:11:31,404 --> 00:11:33,659 Hej, hvordan er det hele Går det med Pawtucket Pat? 250 00:11:33,724 --> 00:11:34,761 Åh, det er det bedste. 251 00:11:34,826 --> 00:11:37,328 Overalt hvor jeg går, folk genkender mig og elsker mig. 252 00:11:37,393 --> 00:11:39,177 Og den anden dag, Jeg kom endda til at hænge ud 253 00:11:39,242 --> 00:11:41,183 med en masse andre berømte maskotter. 254 00:11:41,310 --> 00:11:44,370 Så du, øh, du gør virkelig alle de småkager i det træ? 255 00:11:44,435 --> 00:11:46,159 - De er fantastiske! - Som, træet er træ. 256 00:11:46,224 --> 00:11:48,138 Ligesom, hvordan har træet det ikke brænde? 257 00:11:48,203 --> 00:11:50,417 Hej, du vil gerne afkøle det med det trommespil? 258 00:11:50,482 --> 00:11:52,464 Har du i hvert fald at vande dit hus? 259 00:11:52,529 --> 00:11:53,800 - For jeg ville tro, at... - De er fantastiske! 260 00:11:53,865 --> 00:11:55,536 Ved du hvad, lad os bare glemme det samtalen 261 00:11:55,601 --> 00:11:57,230 og bare poser til billedet. 262 00:11:57,846 --> 00:12:00,190 Forresten, Tony, Jeg er ked af, at din kone blev skudt 263 00:12:00,255 --> 00:12:02,019 af Donald Trumps børn. 264 00:12:06,958 --> 00:12:10,081 00:12:12,542 Her er en dollar! Lad være med at tale sådan! 266 00:12:12,943 --> 00:12:14,940 Undskyld med ham. Vi ødelagde folks dage 267 00:12:15,005 --> 00:12:16,018 i New York tidligere. 268 00:12:16,083 --> 00:12:18,006 Vi kom forbi for at dele nogle gode nyheder. 269 00:12:18,071 --> 00:12:20,761 Det er rigtigt. Din karakter er så populær, 270 00:12:20,826 --> 00:12:24,378 du skal have en ballon i den årlige Quahog Parade! 271 00:12:24,487 --> 00:12:26,129 Ingen måde. Det er fantastisk! 272 00:12:26,273 --> 00:12:27,625 Sagde ingen nogensinde. 273 00:12:27,690 --> 00:12:30,253 Ah, ha, hah. Ja. Jeg har set det på internettet. 274 00:12:30,318 --> 00:12:31,292 Hvem er det her? 275 00:12:31,357 --> 00:12:32,948 Åh, det er-det er min hund, Brian. 276 00:12:33,013 --> 00:12:35,597 Du har en hund, der laver vittigheder og drikker øl? 277 00:12:35,662 --> 00:12:36,900 Ikke en hvilken som helst øl. 278 00:12:36,965 --> 00:12:39,035 Pawtucket Patriot Truckers Blend. 279 00:12:39,107 --> 00:12:42,374 - Ah, det godkendte jeg. - Åh, det er lige hvad vi har brug for. 280 00:12:42,439 --> 00:12:44,911 - I er gode sammen. - Hvad taler du om? 281 00:12:44,976 --> 00:12:48,881 Tænk over det, Peter. Offentligheden elsker Pawtucket Pat. 282 00:12:48,946 --> 00:12:51,198 Forestil dig hvor meget de ville elske at vide 283 00:12:51,263 --> 00:12:54,520 han har en sjov sidemandshund der drikker med ham. 284 00:12:54,585 --> 00:12:57,268 Wow, det kunne være rigtig fedt. Hvad siger du, Brian? 285 00:12:57,333 --> 00:12:59,659 Du siger, du har brug for en maskots sidemand? 286 00:12:59,724 --> 00:13:00,885 Hold min øl. 287 00:13:00,957 --> 00:13:03,167 Uhp, det er det også fra internettet. 288 00:13:09,299 --> 00:13:11,471 Hej, jeg er Bert af Bert og Sheila. 289 00:13:11,536 --> 00:13:12,805 Og jeg er Sheila. 290 00:13:12,870 --> 00:13:15,307 Okay. Nu før vi bringer Daughtry frem... 291 00:13:15,372 --> 00:13:18,308 Skynd dig! Nogle af os kom efter Daughtry! 292 00:13:18,373 --> 00:13:21,847 Det er vores fornøjelse at introducere Pawtucket Pat 293 00:13:21,912 --> 00:13:25,050 og hans nye sidemand Hops McElaney, 294 00:13:25,138 --> 00:13:28,261 den alkoholiske hund. Kom så, allesammen! 295 00:13:30,153 --> 00:13:31,756 - Sig, Brian... - "Humle." 296 00:13:31,821 --> 00:13:33,529 - Humle. - Ja, Peter? 297 00:13:33,594 --> 00:13:34,451 - "Pat." - Pat. 298 00:13:34,516 --> 00:13:36,694 Hvad lavede du oppe på taget i aftes? 299 00:13:36,759 --> 00:13:38,194 - Nå, Peter... - "Pat." 300 00:13:38,261 --> 00:13:40,060 Klappe. Jeg var oppe på taget 301 00:13:40,125 --> 00:13:42,647 fordi du fortalte mig drikkevarer var på huset. 302 00:13:44,834 --> 00:13:46,302 Dejligt, Brian. 303 00:13:46,367 --> 00:13:47,420 - "Humle." - Humle. 304 00:13:47,485 --> 00:13:49,040 Lad os høre mere fra hunden! 305 00:13:49,105 --> 00:13:50,826 - Humle! - Humle! - Humle! - Humle! - Humle! - Humle! 306 00:13:50,891 --> 00:13:53,228 Og Daughtry! 307 00:13:57,641 --> 00:13:59,316 Jeg er ked af det, sir, du kan ikke parkere her. 308 00:13:59,399 --> 00:14:01,386 Denne plads er reserveret for bryggeriets maskot. 309 00:14:01,485 --> 00:14:03,087 Ja, jeg er bryggeriets maskot. 310 00:14:03,152 --> 00:14:06,208 Nej, du er bryggeriets maskot sidemand. 311 00:14:09,826 --> 00:14:12,263 Hvad fanden? Jeg er sidemanden? 312 00:14:12,344 --> 00:14:14,537 Åh, mit liv kan ikke blive værre. 313 00:14:14,602 --> 00:14:16,388 Hej, i hvert fald du bliver ikke angrebet 314 00:14:16,453 --> 00:14:17,873 af en gås uden grund. 315 00:14:17,967 --> 00:14:20,185 Hej, har du brød, bror? Giv mig det brød, bror. 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,982 Kom nu, bro. Bro. 317 00:14:22,047 --> 00:14:24,146 Hjælp mig, betjent Goosefear! 318 00:14:31,281 --> 00:14:33,881 Gutter, fra nu af, Jeg er nødt til at stå op 319 00:14:33,946 --> 00:14:35,206 midt på dit bord. 320 00:14:36,156 --> 00:14:37,959 Pawww ja! 321 00:14:38,074 --> 00:14:39,741 For han er en hund. 322 00:14:40,076 --> 00:14:42,866 Mand, jeg hader at være sidemand til denne dumme hund. 323 00:14:42,979 --> 00:14:45,763 - Ja, det kan jeg forestille mig, Peter. - Det tvivler jeg på, du kan, Quagmire. 324 00:14:45,828 --> 00:14:46,904 Ingen af ​​jer kan. 325 00:14:46,969 --> 00:14:48,886 - Jeg tror, jeg forstår... - Jeg taler, Glenn. 326 00:14:48,951 --> 00:14:51,189 Jeg tvivler på, at nogen af jer kan begynde at vide, hvordan det er 327 00:14:51,254 --> 00:14:52,755 at ride på nogens frakke, 328 00:14:52,820 --> 00:14:55,107 at spille anden violin for en fed idiot, 329 00:14:55,172 --> 00:14:57,389 konstant at sætte op en andens... 330 00:14:57,703 --> 00:15:00,223 ♪ Det er The Joe Show ♪ 331 00:15:00,334 --> 00:15:02,097 ♪ Med Joe i hovedrollen ♪ 332 00:15:02,162 --> 00:15:04,660 ♪ Gør alle mulige Joe-ting ♪ 333 00:15:04,725 --> 00:15:09,410 ♪ Ikke din gennemsnitlige Joe, og han kan også gå. ♪ 334 00:15:10,890 --> 00:15:13,520 Bare en fodnote til en andens fortælling. 335 00:15:13,742 --> 00:15:15,113 Jeg siger dig, det her er værre 336 00:15:15,178 --> 00:15:17,152 end at være en abe ved Coachella. 337 00:15:17,475 --> 00:15:20,324 Dude, det stinker i år. Der er ingen gode bands. 338 00:15:20,389 --> 00:15:23,535 - Der er Bananarama. - Der er ligesom et godt band. 339 00:15:27,623 --> 00:15:30,048 Hej Brian, vil du i parken? 340 00:15:30,113 --> 00:15:31,175 Den offentlige park? 341 00:15:31,240 --> 00:15:33,593 Øh nej, det tror jeg ikke det ville være en god idé. 342 00:15:33,658 --> 00:15:35,160 På grund af Beaglemania. 343 00:15:35,225 --> 00:15:36,569 - Hvad? - Min berømmelse. 344 00:15:36,634 --> 00:15:39,879 - Det er det, de kalder det. - Hvem kalder det Beaglemania? 345 00:15:39,982 --> 00:15:42,316 Nå, det gjorde du lige. Fanger. 346 00:15:42,381 --> 00:15:44,215 Nå, overlad det til dig at ødelægge det. 347 00:15:44,307 --> 00:15:46,801 Ligesom Dasani ødelagde vand. 348 00:15:47,030 --> 00:15:50,793 Hej gutter, så du ved det hvordan smager vand af ingenting? 349 00:15:50,913 --> 00:15:52,880 Tja, hvad nu hvis det smagte 350 00:15:52,945 --> 00:15:55,362 var der en nikkel i hver flaske? 351 00:16:01,456 --> 00:16:03,723 Jeg vil have dig til at signere mit bryst. 352 00:16:04,295 --> 00:16:07,106 Og jeg vil have en loogie i dit ansigt. 353 00:16:08,662 --> 00:16:11,636 Jeg vil have dig til at underskrive min røv. 354 00:16:11,826 --> 00:16:14,338 Og jeg vil have en loogie i dit ansigt. 355 00:16:16,472 --> 00:16:18,543 Jeg vil have dig at autografere min mave. 356 00:16:18,608 --> 00:16:21,295 Okay, fint, men gør mig en tjeneste: spyt ikke på min ven. 357 00:16:21,360 --> 00:16:22,448 Hej Brian? 358 00:16:22,513 --> 00:16:24,592 Hvorfor har du ikke noget imod det din egen **** virksomhed? 359 00:16:28,157 --> 00:16:30,584 Åh, Gud, igen med denne Beaglemania? 360 00:16:30,649 --> 00:16:32,709 - Hvor har du de T-shirts fra? - Fra Brian. 361 00:16:32,774 --> 00:16:34,389 siger han det fanger virkelig. 362 00:16:34,490 --> 00:16:37,662 - Det er det ikke. Det er en joke. - Det er ingen spøg for ham, far. 363 00:16:37,727 --> 00:16:40,209 Han optog endda The Bite Album. 364 00:16:40,389 --> 00:16:43,052 K-ni. K-ni. 365 00:16:43,117 --> 00:16:47,138 K-ni. K-ni. K-ni. 366 00:16:47,203 --> 00:16:50,163 K-ni. K-ni. 367 00:16:53,538 --> 00:16:55,379 Kommer op, ubehagelig pause 368 00:16:55,446 --> 00:16:57,459 som anker kaster til reporter i marken. 369 00:16:57,524 --> 00:17:01,085 Men først, hej, tømmermændsfædre, vil du med til en parade? 370 00:17:01,157 --> 00:17:03,354 Lyder det sjovt på en søndag morgen? 371 00:17:03,422 --> 00:17:05,224 Ikke kun at være bekymret om dine børn, 372 00:17:05,289 --> 00:17:07,193 men alle andres børn også omkring dig? 373 00:17:07,258 --> 00:17:09,536 For mere, her er Tricia Takanawa. 374 00:17:13,141 --> 00:17:14,633 Tilsyneladende har vi mistet Tricia... 375 00:17:14,698 --> 00:17:17,935 Tom, jeg står her uden for nogle offentlige toiletter 376 00:17:18,008 --> 00:17:20,406 hvor fædre, der virkelig er gør ondt vil være opkastning 377 00:17:20,471 --> 00:17:22,974 foran deres børn i stadig udvikling. 378 00:17:23,039 --> 00:17:26,155 Paraden er i morgen, men allerede de kæmpe balloner 379 00:17:26,242 --> 00:17:30,214 bliver pustet op, herunder to nytilkomne i år: 380 00:17:30,344 --> 00:17:32,350 Pepe, alt-højre frøen, 381 00:17:32,415 --> 00:17:35,561 og Hops the Dog, den elskede ølpitchman. 382 00:17:35,626 --> 00:17:38,115 Åh, mand. Får Brian sin egen ballon? 383 00:17:38,180 --> 00:17:39,943 Det kan ikke blive værre. 384 00:17:40,008 --> 00:17:43,694 Faktisk er humle så populær at hundredvis af Quahog kvinder 385 00:17:43,759 --> 00:17:46,600 har meldt sig frivilligt til at sprænge sin ballon i luften. 386 00:17:52,022 --> 00:17:55,061 Åh, det er kassereren på det CVS, jeg kan lide. 387 00:17:56,503 --> 00:17:58,876 Og her kommer marchorkestret, 388 00:17:58,941 --> 00:18:01,389 ledet af stafetten snurrer Jane Duncan, 389 00:18:01,454 --> 00:18:04,904 hvis tante er berømt tynd skuespillerinde Bebe Neuwirth. 390 00:18:04,969 --> 00:18:07,107 Jane lister sine hobbyer op som stafetten snurrer 391 00:18:07,172 --> 00:18:09,185 og prøver at kontakte sin tante. 392 00:18:09,250 --> 00:18:11,631 Og se, det er ølmaskoten 393 00:18:11,696 --> 00:18:13,045 I har alle ventet på? 394 00:18:13,110 --> 00:18:15,530 Det er rigtigt, det er Hops the Dog. 395 00:18:15,659 --> 00:18:18,803 Dumme Brian. Kan ikke engang vinke til mængden rigtigt. 396 00:18:20,862 --> 00:18:23,668 Hej! Tak fordi du kom ud. Hej! 397 00:18:23,733 --> 00:18:25,748 Humle! Humle! Humle! 398 00:18:26,289 --> 00:18:29,209 Hvor er far? Han mangler det her. 399 00:18:32,211 --> 00:18:34,146 Sig farvel, Humle. 400 00:18:34,211 --> 00:18:35,547 Undskyld mig, sir? 401 00:18:35,612 --> 00:18:37,281 Er du gæst på hotellet? 402 00:18:37,346 --> 00:18:40,138 Jeg-jeg, øh... Jeg er her bare for en begivenhed. 403 00:18:40,203 --> 00:18:42,505 Åh, er du en del af Sarahs brudebrunch? 404 00:18:42,570 --> 00:18:43,826 Øh, ja. Ja. 405 00:18:43,891 --> 00:18:45,924 Kan ikke-kan ikke tro hun er på vej ned ad gangen. 406 00:18:45,989 --> 00:18:48,192 Nå, de holder taler i Santa Fe Lounge. 407 00:18:48,257 --> 00:18:50,470 Hvis du skynder dig, du kan stadig få din ind. 408 00:18:53,162 --> 00:18:57,263 Nå, Sarah, endnu et vendepunkt, en gaffel fast i vejen. 409 00:18:57,328 --> 00:18:58,458 Hvem er han igen? 410 00:18:58,523 --> 00:19:00,628 Jeg tror, han er den fyr fra begravelsen. 411 00:19:00,693 --> 00:19:02,904 Du ved, en del af mig er glad for at Sarah mødte Henry, 412 00:19:02,969 --> 00:19:05,344 fordi hun og jeg havde en pagt at hvis ingen af os 413 00:19:05,409 --> 00:19:07,378 blev gift som 40-årig vi ville blive spændt. 414 00:19:07,524 --> 00:19:10,522 Og jeg tror, I alle ved det hvordan det ville være gået. 415 00:19:12,742 --> 00:19:14,035 Alle sammen, kom ned! 416 00:19:21,490 --> 00:19:23,306 Så til Sarah og Henry. 417 00:19:23,371 --> 00:19:25,935 Må de få et langt og lykkeligt ægteskab. 418 00:19:31,401 --> 00:19:34,439 Tom, jeg står her langs paraderuten 419 00:19:34,537 --> 00:19:37,232 hvor humleballonen er lige blevet punkteret, 420 00:19:37,297 --> 00:19:39,243 og regner nu med helium 421 00:19:39,308 --> 00:19:40,411 Ned på mængden, 422 00:19:40,476 --> 00:19:43,547 skabe kaos og skabe kaos. 423 00:19:44,613 --> 00:19:46,183 Vi har en aktiv skytte! 424 00:19:46,248 --> 00:19:48,486 Jeg gentager, vi har et aktivt skydespil! 425 00:19:48,551 --> 00:19:52,280 Jeg kan ikke understrege alvoren af denne situation nok! 426 00:19:56,909 --> 00:19:58,982 Dette er en katastrofe! 427 00:19:59,047 --> 00:20:00,389 Brian, du er fyret. 428 00:20:00,454 --> 00:20:02,264 Hvad mener du? Det er ikke min skyld. 429 00:20:02,330 --> 00:20:04,788 Det er jeg aldrig drikker denne øl igen. 430 00:20:06,068 --> 00:20:08,456 Min stemme er uigennemtrængelig for helium. 431 00:20:20,165 --> 00:20:21,565 Hvilket rod, hva'? 432 00:20:21,735 --> 00:20:24,047 Hej, Peter, undskyld al den berømmelse gik til hovedet på mig. 433 00:20:24,125 --> 00:20:26,025 Og jeg er ked af det Jeg skød din ballon. 434 00:20:26,117 --> 00:20:27,784 Hvordan kom du så hurtigt ud af fængslet? 435 00:20:27,849 --> 00:20:29,453 Og jeg er ked af, jeg tog et gidsel... 436 00:20:29,518 --> 00:20:31,389 Det er en vedvarende situation. 437 00:20:33,797 --> 00:20:36,772 Skat, luk det vindue og kom i seng. 438 00:20:36,844 --> 00:20:38,865 - Om et minut. - Greg Mitchell, 439 00:20:38,938 --> 00:20:42,445 nogle gange har jeg lyst Jeg giftede mig med dig og det vindue. 440 00:20:42,547 --> 00:20:44,489 I to ligner mere end du tror. 441 00:20:44,554 --> 00:20:45,858 Og hvordan er det? 442 00:20:45,977 --> 00:20:49,239 Nå, for en ting, I er begge en rigtig rude. 443 00:20:53,953 --> 00:20:56,600 ♪ Vindue. ♪